Efendim, sırayla mim borçlarımızı ödemeye devam ediyoruz. Sıradaki pas sevgili Volkan‘dan gelmiş: Nefesimi kesecek anların bir listesini yapmam gerekiyormuş. Bu tip bir listeyi yapacak en son insalardan biriyim aslında. Zira başıma gelen iyi/kötü durumların boyuu ne olursa olsun soğukkanlılıkla karşılama gibi bir durumum var. Bereket, yanında yapmak isteyip de yapamadıklarımı ve yeniden doğsam, şu olurdum dediğim şeyleri de istiyor benden.
Tag Archive for 'Hayat'
Apple’ın patronu Steve Jobs, 12 Haziran 2005′te, Stanford Ünivesitesi’nin mezuniyet töreninde bir konuşma yapmış, dünyanın sayılı şirketlerinden birinin CEO’sunun gençlere önemli hayat derslerini içermesi itibariyle bu konuşma oldukça ses getirmişti. Daha önce hem orijinal halini dinlediğim hem de çevirisini önemli notlarım arasına aldığım bu konuşma eminim benim gibi bir çok kişiyi etkilemiştir. Sevgili Mehmet Çakır, bu konuşmanın orijinal videosunu Türkçe altyazılı hale getirmiş. Kaçıranların veya tekrar izlemek/okumak isteyenlerin mutlaka görmesi gerektiğini düşünüyorum:
Hakan Yaman’ın insankaynaklaricom‘da yayınlanan ve iş görüşmelerinde adaylar mükemmel öneriler sunan makalesini sizlerle paylaşmak istedim:
İş aramaya mı başladınız? Raconu ve lisanı çok farklı olan bir aleme girmeye hazırlanın.
İlk adımda bir özgeçmiş yazmanız gerekecek. Ama hikâyenizi, öyle arkadaşınızla konuşur gibi kağıda aktarabileceğinizi sanıyorsanız çok yanılıyorsunuz. Özgeçmişin kendine has bir jargonu vardır. Önce onu öğreneceksiniz.
Diyelim ki, iki yıllık uzmansınız. Yaptığınız da faturaları kontrol ederek bilgisayara girmek. Arada sırada da aylık raporlara data sağlamak. Özgeçmişinizde görevinizi şöyle tarif edeceksiniz: “Şirketin mali kayıtlarını tutmak ve finansal stratejilerinin oluşturulmasında rol oynamak.” Vay be! Demek siz ayrılsanız, o şirket iki günde topu atacak!
Sadece iş arayanlar mı? Şirketler de aynı yolun yolcusudur; onlar da kendi raconlarını keserler. Görüşmede şirketlerini ve pozisyonu size öyle bir anlatırlar ki, hayallerinizin işini gökte ararken bir plazada bulduğunuzu zannedersiniz. Ama kazın ayağı öyle değildir.
Ben de adayları bu tür seraplara karşı uyarmak istedim ve yemedim içmedim, iş görüşmelerinde şirketlerin kullandığı klişe cümleleri dilimize tercüme ettim. İşte o süslü cümleler ve Türkçe mealleri.
Son Yorumlar